Hogy megeml�kezzen a bizniszben lev� hatodik �v�r�l �s a 27. sz�let�snapj�r�l, Otsuka Ai jap�n n�i �nekes a m�lt h�tv�g�n tartott egy k�ls� hangversenyt Hibiy�ban. Azt tervezte, hogy 3,000 rajong�val �nnepel az�ltal, hogy egy�tt �neklik a Birthday Songot, de sajnos az id�j�r�s nem m�k�d�tt egy�tt.
A hangverseny kezdet�n m�r elkezdett szit�lni,de a nyolcadik dal �ltal 'Ame no naka no Melodii' (Dal az es�ben), ez elkezdett �mleni. Mindenki �t�zott. Mindazon�ltal Otsuka ragaszkodta ahhoz, hogy folytassa a hangversenyt.
Viccel�dni kezdett �s ezt mondott, „ez majdnem olyan, mintha egy v�zes�s alatt medit�ln�k. „Teljesen �t�zok. M�g a csizm�im is nagyon neh�zz� v�lnak. Valakinek van itt samponja?” M�g a felh�szakad�s ellen�re se tudta elmosni a koncert szellem�t.

Saj�t ford�t�s!