Hogy megemlékezzen a bizniszben levő hatodik évéről és a 27. születésnapjáról, Otsuka Ai japán női énekes a múlt hétvégén tartott egy külső hangversenyt Hibiyában. Azt tervezte, hogy 3,000 rajongóval ünnepel azáltal, hogy együtt éneklik a Birthday Songot, de sajnos az időjárás nem működött együtt.
A hangverseny kezdetén már elkezdett szitálni,de a nyolcadik dal által 'Ame no naka no Melodii' (Dal az esőben), ez elkezdett ömleni. Mindenki átázott. Mindazonáltal Otsuka ragaszkodta ahhoz, hogy folytassa a hangversenyt.
Viccelődni kezdett és ezt mondott, „ez majdnem olyan, mintha egy vízesés alatt meditálnék. „Teljesen átázok. Még a csizmáim is nagyon nehézzé válnak. Valakinek van itt samponja?” Még a felhőszakadás ellenére se tudta elmosni a koncert szellemét.

Saját fordítás!