chan - A sok japán megszólítási forma közül (amik az udvariasság szintjétől függően különböznek) az egyik. A név után teszik őket. (pl: Yumi-chan) A legbensőségesebb megszólítási forma, használata a felek között közvetlen viszonyt feltételez. Kedveskedésként is használják. Főként lányokra használják, de a nagyon bensőséges kapcsolatoknál, fiúknál is lehet.(pl: Kame-chan)
kun - Egy másik megszólítási forma. Általános, mindenki által használható, fiatalokra mondják. Lányokra, fiúkra egyaránt érvényes, de a köznyelv inkább a fiúkra használja. (Ryo-kun)
sama - Tiszteletteljes megszólítás, felnőttet hívnak így, aki rangban, korban a beszélő felett áll. (Koyasu-sama)
san - Az általános, felnőtteknek kijáró udvarias megszólítási forma. Udvariatlanság enélkül megszólítani valakit, hacsak nem vagyunk vele bensőséges viszonyban. (Mint ahogy udvariatlanságnak számít valakit csak simán a nevén szólítani, az aktuális -san, -kun, -sama stb. nélkül)
senpai - Udvarias megszólítási forma azokkal szemben, akik ugyanabban a dologban előttünk járnak, pl: az iskolában a diákok így szólítják a magasabb osztályba járó társukat, munkahelyen az idősebb, tapasztaltabb kollégát. (Inoue-sempai)
sensei - Nagyon tiszteletteljes megszólítás, szó szerinti jelentése "előbb született". Olyanokat tisztelnek meg vele, akit példaképüknek tekinthetnek, nagyon kiválóak valamiben, tiszteletet és megbecsülést ébresztenek mindenkiben. Ez a megnevezés jár az oktatóknak, tanítóknak, orvosnak stb. Nálunk is használják a keleti küzdősportok edzőinek megnevezésére, ugyanezzel a jelentéssel.
Onee-chan- nővért jelent. Abban az esetben használjuk, amikor szoros a testvéri kapcsolat.
Onee-san- nővért jelent, azonban ezt akkor használjuk, ha a tiszteletünket fejezzük ki, vagy nem olyan szoros a testvéri kapcsolat.
Onii-chan- Bátyját jelent. A szoros testvéri kapcsolatot jelzi.
Onii-san- Bátyját jelent, de csak ha tiszteletünket akarjuk kifejezni, vagy nem olyan szoros a testvéri kapcsolat akkor használjuk.
Imouto- kishúg
Ototo- kisöccsi
Segítséget köszönöm Hinának! |